← Volver al libro

Aventuras de Raflo y Raúl alrededor del Mundo

Cómo leer el libro

El libro se puede leer en el teléfono, la tableta, la computadora o un lector electrónico como Kindle o Kobo. Aquí se explica cómo abrir cada formato. Como regla general: el EPUB es mejor en el teléfono, porque la letra se ajusta a la pantalla; el PDF es mejor en la computadora, en una tableta grande o para imprimir.

Descargas

Abrir el libro electrónico (EPUB) en iPhone o iPad

  1. En la página principal, toque «Descargar» bajo EPUB. Safari guarda el archivo y muestra un icono de descargas (una flecha hacia abajo) en la parte superior de la pantalla.
  2. Toque ese icono y luego el archivo Raflo-y-Raul.epub. Se abre en Libros, la aplicación de Apple que ya viene en el iPhone y el iPad. Si el teléfono pregunta con qué abrirlo, elija Libros.
  3. El libro queda guardado en la biblioteca de Libros. Para cambiar el tamaño de la letra, toque el centro de la página y use el menú de lectura.

Si prefiere leer en la aplicación Kindle: Kindle no abre archivos EPUB directamente desde el teléfono. Vea la sección sobre Kindle y lectores electrónicos más abajo.

Abrir el libro electrónico (EPUB) en Android

  1. En la página principal, toque «Descargar» bajo EPUB. El archivo se guarda en la carpeta Descargas y aparece una notificación.
  2. Toque la notificación, o abra la aplicación «Archivos» (o «Mis archivos» en Samsung), vaya a Descargas y toque Raflo-y-Raul.epub.
  3. El teléfono pedirá elegir una aplicación. Google Play Libros viene en la mayoría de los teléfonos Android y abre el archivo sin más. Si no aparece ninguna opción, instale gratis desde Play Store «Google Play Libros» o un lector como ReadEra, y vuelva a tocar el archivo.

Si prefiere la aplicación Kindle, vea la sección sobre Kindle y lectores electrónicos más abajo.

Kindle y otros lectores electrónicos

  1. Kindle: el camino más sencillo es Send to Kindle. Desde una computadora, entre en amazon.com/sendtokindle con su cuenta de Amazon, arrastre el archivo Raflo-y-Raul.epub y envíelo. En unos minutos el libro aparece en el Kindle y en la aplicación Kindle del teléfono, con la letra ajustable como cualquier otro libro. También puede enviarlo como adjunto por correo electrónico a la dirección de su Kindle (se encuentra en amazon.com, en «Dispositivos y contenido»).
  2. Kobo: conecte el lector a la computadora con el cable USB, copie Raflo-y-Raul.epub a la carpeta principal del Kobo y desconéctelo; el libro aparece en la biblioteca. Los modelos recientes también pueden abrir el archivo desde Google Drive o Dropbox, en «Más» y luego «Configuración».
  3. Otros lectores (PocketBook, Boox, Nook, tolino, Sony): todos leen archivos EPUB. Copie el archivo por cable USB a la carpeta de libros del aparato, o súbalo a la nube que use el aparato (Dropbox, Google Drive o la propia del fabricante) y ábralo desde allí.

Si copia libros por USB con frecuencia, el programa gratuito Calibre (calibre-ebook.com, para Mac y Windows) reconoce casi todos los lectores y hace la copia con un clic. El PDF también funciona en estos aparatos, pero en una pantalla pequeña la letra queda diminuta; el EPUB es la mejor opción.

Abrir el PDF en el teléfono o la computadora

  1. iPhone o iPad: al tocar «Descargar» bajo PDF, Safari muestra el libro en pantalla. Para guardarlo, toque el botón de compartir (el cuadrado con una flecha hacia arriba) y elija «Libros» o «Guardar en Archivos».
  2. Android: el PDF se guarda en Descargas. Ábralo desde la notificación o desde la aplicación «Archivos»; se abre con Google Drive, Chrome o cualquier lector de PDF que tenga instalado.
  3. Computadora: haga clic en «Descargar» bajo PDF y el archivo queda en la carpeta Descargas. Se abre con doble clic: en Mac con Vista Previa, en Windows con Microsoft Edge o Acrobat Reader.

Para imprimir en casa: imprima a doble cara y a tamaño real (sin «ajustar a la página»). El libro mide 6 × 9 pulgadas, más pequeño que una hoja carta, así que cada página queda centrada con márgenes alrededor.